《宪益舅舅的最后十年》书籍摘要

• 第一章：岁月留痕

  • 1.1 家世背景

    • 关键点：赵家的历史渊源，书香门第的家庭氛围。

  • 1.2 少年时代

    • 关键点：舅舅杨宪益的早年生活，教育经历，对文学和历史的兴趣。

  • 1.3 伦敦留学

    • 关键点：在伦敦大学的学习生活，结识戴乃迭，两人的爱情与婚姻。

• 第二章：风华绝代

  • 2.1 翻译生涯的开始

    • 关键点：与戴乃迭合作翻译《红楼梦》，开辟了中国古典文学英译的先河。

  • 2.2 学术成就

    • 关键点：在文学翻译领域的卓越贡献，对中国古代文学的推广。

  • 2.3 名人轶事

    • 关键点：与郭沫若、茅盾等文人的交往，文化界的地位。

• 第三章：坎坷岁月

  • 3.1 政治风云

    • 关键点：文化大革命中对知识分子的冲击，赵家受到的影响。

  • 3.2 监禁生活

    • 关键点：五年的牢狱之灾，精神与肉体的双重折磨。

  • 3.3 平反之后

    • 关键点：平反后重新投入工作，对生活的乐观态度。

• 第四章：晚霞满天

  • 4.1 晚年活动

    • 关键点：参与文化活动，继续翻译工作，对后辈的提携。

  • 4.2 家庭生活

    • 关键点：与家人和朋友的相处，享受天伦之乐。

  • 4.3 最后时光

    • 关键点：生病与治疗，对待生命的从容，逝世。

• 第五章：不朽英名

  • 5.1 遗产与评价

    • 关键点：留下的文化遗产，社会各界对其一生的评价。

  • 5.2 影响力

    • 关键点：对中国文学翻译和研究的深远影响，作为文化桥梁的贡献。

  • 5.3 纪念与展望

    • 关键点：后人对他的纪念，对未来的展望，精神的传承。