[美] 匡灵秀 / 中信出版集团 / 2023年10月01日
《巴别塔》是由27岁的华裔女作家匡灵秀所著,她凭借此书赢得了科幻界的诺奖星云奖、轨迹奖以及英国国家图书奖。这部作品以独特的设定和深邃的主题吸引了广大读者。书中,“语言即魔法,翻译即背叛”的核心理念贯穿始终,通过巴别塔的象征,探讨了人类沟通、理解和共存的难题。主人公的内心独白“我渴望被世界理解,哪怕徒劳无功”更是深深触动了每一个寻求认同和理解的灵魂。在这个充满奇幻色彩的世界里,匡灵秀以她敏锐的洞察力和丰富的想象力,为我们揭示了一个关于语言、文化和人性的深刻真相。
可滚动、双指缩放查看
第一章:巴别塔的隐喻
1.1 语言的多样性
**关键点1**: 人类语言的起源与多样性。
**关键点2**: 语言不仅是交流工具,更是文化和身份的象征。
1.2 巴别塔的故事
**关键点1**: 《圣经》中巴比伦人建造巴别塔意在通天,被上帝变乱语言以阻止。
**关键点2**: 巴别塔象征人类对统一性和超越性的追求。
第二章:语言的起源与发展
2.1 语言的起源
**关键点1**: 关于语言起源的不同理论,如自然模仿、社会契约或突变理论。
**关键点2**: 语言可能起源于人类祖先之间的非言语交流。
2.2 语言的演变
**关键点1**: 语言如何随时间和社会变迁而演变。
**关键点2**: 词汇和语法的简化与复杂化现象。
第三章:语言与认知
3.1 语言与思维方式
**关键点1**: 萨丕尔-沃尔夫假设(语言相对论),认为语言影响思维。
**关键点2**: 不同语言对时间和空间概念的不同表达方式。
3.2 语言与记忆
**关键点1**: 语言在记忆形成中的作用。
**关键点2**: 叙事与记忆的关系。
第四章:语言的交流与权力
4.1 语言与社会结构
**关键点1**: 语言在社会分层和集团识别中的作用。
**关键点2**: 标准化语言与地方方言的竞争关系。
4.2 语言与意识形态
**关键点1**: 语言作为政治和文化斗争的一部分。
**关键点2**: 新闻、教育和媒体中语言的使用和操控。
第五章:全球化的语言挑战
5.1 全球语言现状
**关键点1**: 当前全球语言的多样性和濒危语言的状况。
**关键点2**: 英语等国际通用语言的崛起。
5.2 语言保护与传承
**关键点1**: 保护和振兴濒危语言的必要性。
**关键点2**: 教育和政策在语言传承中的作用。