一切经音义三种校本合刊 书籍摘要（第二版）

• 概览

• 第一章：《一切经音义》的版本源流

  • 1.1 版本种类

    • 甲本：最早的版本，保存最完整，但存在部分缺失。

    • 乙本：稍后版本，补充了甲本的不足，但亦有遗漏。

    • 丙本：近代以来发现的版本，提供了新的校勘材料。

  • 1.2 版本比较

    • 甲本与乙本：乙本在甲本基础上有所增删，但整体上保持了原文的连续性。

    • 乙本与丙本：丙本在某些篇章上比乙本更加详尽，显示了不同时间点的文本演变。

      • 通过对不同版本的对照，确定文字的正误。

      • 关键点：保持客观，注重实证。

      • 利用本书中的其他资料来校对文字的准确性。

      • 关键点：上下文连贯性，文意一致性。

      • 引用其他相关文献来辅助校对。

      • 关键点：确保引证的权威性和相关性。

• 第二章：校勘方法与原则

  • 2.1 对校法

  • 2.2 本校法

  • 2.3 他校法

• 第三章：具体校注实例分析

  • 3.1 疑难字词的解读

    • 实例一：通过甲本与乙本的比对，解决“某”字的含义。

    • 实例二：利用本校法，从篇章内找到“某某”词组的确切解释。

  • 3.2 句子结构的分析

    • 实例三：丙本的某段文字与乙本相比，语法结构更为合理。

    • 实例四：综合他校法，确定了某句经文的确切标点。

      • 提供了大量古汉语音韵学的研究素材。

      • 关键点：对语音变迁的研究提供了历史线索。

      • 校勘成果丰富了古籍整理与研究的方法。

      • 关键点：提高了对其他经典文献的解读能力。

      • 对于佛教经典的传播与发展有重要影响。

      • 关键点：加深了佛教教义与中国文化的融合理解。

• 第四章：《一切经音义》的学术价值与影响

  • 4.1 音韵学贡献

  • 4.2 文献学意义

  • 4.3 佛学研究