[意] 但丁 / 译林出版社 / 2021年05月01日
《神曲》是意大利文学巨匠但丁的经典之作,本次推出的版本为口碑全译本,采用原汁原味的意大利语直译,保留了原作的精髓。为方便读者理解,特别配备了4000条注释,实现无障碍阅读。此外,本书还附赠精美的藏书票以及汉意双语对照朗诵音频,让读者在欣赏文学之美的同时,更能感受语言的韵律与魅力。值得一提的是,本译本是由意大利驻华使馆文化处组织的专家委员会特别选定的黄文捷译本,确保了翻译的准确性和权威性。无论是文学爱好者还是研究者,此版《神曲》都将是您不容错过的珍藏之选。
可滚动、双指缩放查看
《地狱篇》
第1歌:前言
朝圣开始:但丁在黑暗森林中迷路,被罗马诗人维吉尔引领进入地狱。
第2-5歌:地狱边界
初识地狱景象:地狱的边缘,哀悼者之地,不安的灵魂徘徊。
地狱之门:地狱的入口,门上刻着永恒的诅咒。
第6-30歌:地狱各圈层
地狱九圈层:根据罪孽深浅分九个圈子,罪人受不同的惩罚。
特别惩罚:如背叛者的身体被大地吞噬,永远受苦。
《炼狱篇》
第1-2歌:炼狱山脚
炼狱的守卫:天使守门,只有悔改的灵魂才能进入。
初始净化:新来的灵魂必须经历最初的净化。
第3-7歌:炼狱山的七层
七宗罪净化:傲慢、嫉妒、愤怒、懒惰、贪婪、暴食、色欲之罪分别在七层得到净化。
悔改与升华:灵魂们的悔改故事,以及他们对罪的深刻认识。
第8-9歌:炼狱山顶
救赎之道:维吉尔讲述信仰、希望和爱的重要性。
圣母玛利亚显现:圣母出现,预示着但丁即将见到上帝。
《天堂篇》
第1-3歌:月球天
天堂之门的试炼:但丁必须证明他对信仰的坚定。
灵魂的居所:月球上的灵魂因未能坚守信誓而居住在此。
第4-6歌:水星天等更高天层
正义之人的奖赏:在更高天层中,但丁见到了因善行而居于此的灵魂。
圣徒与天使:描述了各种圣徒和天使的生活状态。
第7-14歌:最高天——帝释天
神的荣耀:最终但丁看到了三位一体的神,体会到了神性的光辉。
神秘的启示:神向但丁揭示了宇宙的奥秘和人类的命运。