您的专属阅读伙伴，提供好书推荐、精彩笔记、精美书单，帮你3分钟快速了解一本书
您的专属阅读伙伴，提供好书推荐、精彩笔记、精美书单，帮你3分钟快速了解一本书
奥玛珈音、费氏结楼 (英译) / 中华书局 / 2016年08月01日
《鲁拜集译笺》是一部翻译自波斯文学的经典之作，由奥玛珈音（Omar Khayyam）创作，费氏结楼（Edward FitzGerald）英译。奥玛珈音是波斯著名的诗人、数学家、天文学家和哲学家，他的诗歌以其深刻的哲理和美妙的意象而闻名。 波斯，一个诗的国度，其文学在世界文学史上占据着举足轻重的地位。《鲁拜集》作为波斯文学的瑰宝，展现了波斯诗歌的精髓，反映了人与宇宙、生命与死亡、爱情与享乐等主题的深刻思考。奥玛珈音的诗歌语言优美，充满了对生活的热爱和对宇宙奥秘的探索，同时也透露出对人生无常的感慨。 费氏结楼的英译本使得《鲁拜集》跨越语言和文化的界限，成为世界文学宝库中的一部分。他的翻译不仅忠实于原文的精神，还增添了独特的文学魅力，使得这些诗篇能够触动不同文化背景的读者的心灵。 《鲁拜集》的诗歌以其简洁而富有力量的语言，表达了对生命意义的追问和对美好时光的珍惜。它们是对人类共同情感的抒发，也是对宇宙秩序的沉思。通过这些短小精悍的诗篇，读者可以窥见波斯文化的深邃和波斯诗人的智慧，感受到跨越时空的艺术魅力。
可滚动、双指缩放查看
概述
章节结构与内容概括
第一章：晨间之思
关键点：
对新的一天的开始表示欢迎。
思考人生有限与宇宙的无限。
提到酒的存在和它对精神的影响。
第二章：酒与友情
小节：
酒作为逃避现实和对友情的一种赞美。
人生中的快乐时光与朋友共度。
关键点：
强调友谊的珍贵与短暂。
酒能深化友情的体验。
第三章：爱情与激情
小节：
爱情的甜美与苦涩。
岁月对爱情的侵蚀。
关键点：
爱情是短暂的，但又能带来深刻的记忆。
时间是无情的，它改变了所有。
第四章：对命运的沉思
小节：
无法改变的宿命论思想。
对生活中偶然事件的思考。
关键点：
人生的一切都是命中注定。
即使无法控制未来，也仍然可以珍惜当下。
第五章：死亡的临近
关键点：
人类对死亡的恐惧与接受。
死后的世界与生命的终结。
人生应追求的并非永恒，而是有意义的瞬间。
全书框架
