[英] E.M.福斯特、[日] 吉田博 绘 / 九州出版社 / 2023年12月01日
《印度之旅》是英国文学巨匠E.M.福斯特的代表作,被誉为诺奖的“无冕之王”。这本插图珍藏版由资深译者李斯毅精心呈现完整全译本,更特别收录了日本版画巨匠吉田博的精美彩插,图文并茂地展现了印度的风情与人物。书中通过一段寻求精神解脱的印度之旅,深刻探讨了文化冲突、人性复杂与自我认知的课题。福斯特以细腻而深刻的笔触,描绘出东西方文化交汇下的种种困惑与启示,引人深思。这本结合名家名译名画的珍藏版,不仅是一次视觉与文学的双重盛宴,更是值得珍藏的传世之作。无论是文学爱好者还是艺术收藏家,都不容错过。
可滚动、双指缩放查看
《印度之旅》摘要
出发点:介绍主要人物,包括英国女士阿德拉·奎斯特和她的旅伴们,他们的背景和旅行的目的。
预期与现实的落差:他们对印度的期待与到达后所经历的贫穷、混乱形成鲜明对比。
视觉冲击:描述城市的外观、色彩以及当地人的生活方式。
文化与宗教:初步接触印度教和伊斯兰教,以及它们在当地社会中的作用。
社会地位的差异:通过两位女性角色的眼睛看印度社会的阶级差异。
文化误解:阿德拉在印度的不适感以及对印度文化的误解。
内心探索:描绘阿德拉在山洞中的神秘体验及其对她的个人成长的影响。
殖民主义的反思:印度之行使她对英国的殖民统治有了新的认识。
公正性问题:围绕一起强奸案的法律辩论,反映了法律程序的不公和西方对东方的偏见。
种族对立:案件揭示了英国人与印度人之间的种族紧张关系和互不信任。
个人成长:阿德拉和其他角色通过这次经历学会了理解不同文化和自我反思。
文化融合的希望:故事最终以一种对和解和理解的希望作为结尾。
插图分析:吉田博的插图如何增强了故事的叙述,特别是在描绘文化细节和情感表达上。
艺术评论:对插图艺术的分析,探讨它如何与文本相互作用,创造出更加丰富的阅读体验。