[德] 埃里希·玛丽亚·雷马克 / 上海文艺出版社 / 2021年01月01日
《西线无战事》是德国作家埃里希·玛丽亚·雷马克的经典之作,由翻译家姜乙新译作,直译自1929年德语原版。这部小说以第一次世界大战为背景,通过一群年轻士兵的视角,深刻揭示了战争的残酷与荒诞。书中一句“我们才刚开始热爱生活,却不得不对这一切开炮”道出了无数士兵内心的无奈与挣扎。姜乙的译文准确传神,再现了原著的魅力。此外,本书还特别收录了6000字译后记,为读者提供了更丰富的背景知识和阅读体验。这部小说不仅是对战争的控诉,更是对人性的思考和生命的颂歌,值得每一位读者深思。
可滚动、双指缩放查看
第一章:新生活
1.1 征兵与告别
背景:德国青年被征召入伍,准备参加第一次世界大战。
告别:主角保罗与家人的告别,展示了当时社会的战争热情和对战争的无知。
1.2 战壕初体验
战壕生活:士兵们在战壕中的艰苦生活,面对虱子、泥泞和不断的炮火。
战友关系:描述了战友之间的友情和互助,形成了一种特殊的战斗共同体。
第二章:战斗与恐惧
2.1 战场的残酷
生死时刻:保罗和他的战友在战场上的残酷遭遇,生命的脆弱性。
心理压力:战争对士兵心理造成的巨大压力和恐惧。
2.2 短暂的休假
归家:保罗休假回家,发现家人无法理解他的战争经历。
距离感:休假结束后,保罗感到与平民生活的隔阂。
第三章:消耗与无望
3.1 后勤医院
伤情:描写伤员在医院中的处境,以及战争的残酷后果。
麻木:士兵们对战争带来的痛苦和死亡的逐渐麻木。
3.2 士气消沉
厌倦战争:随着战争的持续,士兵们的士气日渐消沉,不再有初时的斗志。
厌战情绪:前线士兵中出现普遍的厌战情绪,对战争的意义产生怀疑。
第四章:结束与反思
4.1 最后的战斗
突破防线:保罗所在部队的一次重要攻势,以及其中的惨烈牺牲。
生存与死亡:战斗后的幸存者面对的内心挣扎和幸存者的愧疚。
4.2 战争的终结
停战协议:战争终告结束,但士兵们的心情复杂。
回忆与思考:保罗对战争的回顾和反思,战争的荒谬性和对青春的浪费。
第五章:归乡与重生?
5.1 和平的现实
重回家园:保罗回到家乡,发现人们对战争的遗忘和对退伍军人的冷漠。
不适应:退伍军人对和平生活的难以适应。
5.2 无业的英雄
职业困扰:保罗寻找工作面临的困难,战争带给他的不仅仅是创伤。
未来的迷茫:小说以保罗对未来感到迷茫作为结尾,反映了战后一代的困境。