[阿根廷] 博尔赫斯 / 上海译文出版社 / 2016年08月01日
《另一个,同一个》是阿根廷文学大师博尔赫斯于一九六四年创作的诗集,其中包含七十五篇诗歌。这本诗集被作者本人特别偏爱,其中的名作如《关于天赐的诗》、《猜测的诗》、《玫瑰与弥尔顿》、《胡宁》等,都展现了博尔赫斯独特的诗歌才华和深邃的思考。诗集的主题广泛,涉及布宜诺斯艾利斯的生活、时间、记忆、阅读等多个方面,表达了作者对生命、宇宙和存在的深刻思考和感悟。博尔赫斯的诗歌语言简练、富有节奏感,常常运用隐喻、象征等手法,使得诗歌充满了神秘和哲理。这本诗集是博尔赫斯的重要作品之一,也是世界文学史上的经典之作,深受读者喜爱和推崇。无论是文学爱好者还是普通读者,都能从中领略到博尔赫斯诗歌的魅力和深度。
可滚动、双指缩放查看
第一章:魔术师
小节1:对镜
观点:魔术师与自己对弈,展现了时间的无限可能性。
关键点:
时间的循环与重复。
自我对弈的主题。
命运与自由意志的辩证。
小节2:环形废墟
观点:探讨了梦境、创造与现实的交织。
关键点:
梦境作为创造的场所。
火焰中诞生的幻影。
现实的幻象与真实。
第二章:通灵者
小节1:死于自己的迷宫的阿本哈坎-艾尔-波哈里
观点:讲述了一个关于权力、复仇和自我毁灭的故事。
关键点:
阿本哈坎的复仇之路。
权力的迷宫。
自我毁灭的结局。
小节2:等待
观点:分析了耐心、期待以及未来的不确定性。
关键点:
等待戈多的象征意义。
期待与失望的无限循环。
对未来的无知与无力感。
第三章:诗人
小节1:柯勒律治之花
观点:探讨了诗人柯勒律治的幻想、鸦片影响及其诗歌创作的关系。
关键点:
柯勒律治的梦幻状态。
鸦片对创作的影响。
《忽必烈汗》的创作背景。
小节2:秘密的奇迹
观点:描述了一个受困于时间之外的个人经历。
关键点:
时间的静止。
奇迹的内心体验。
生与死的边缘。
第四章:翻译
小节1:吉诃德的作者彼埃尔·梅纳德斯
观点:讨论了文学翻译的挑战以及原作与译本之间的关系。
关键点:
梅纳德斯对《堂吉诃德》的翻译。
翻译中的忠实与创造性。
原作与译作之间的张力。
小节2:豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的终结
观点:博尔赫斯通过想象自己的死亡来探讨生命与文学的终结。
关键点:
生命的虚构性。
文人笔下的死亡。
自我与角色的重叠消失。