Jimmy O. Yang、欧阳万成 / Da Capo Press / 2018年03月03日
"How to American: An Immigrant's Guide to Disappointing Your Parents"是一本由知名喜剧演员、演员及HBO热门剧集《硅谷》和众多电影粉丝所喜爱的作者所撰写的书籍。这本书以其幽默诙谐的笔触,深入探讨了移民在美国生活中所面临的挑战与困境,尤其是如何面对父母期望的压力。作者通过自身经历和观察,向读者展示了一个移民在追求美国梦的过程中,如何不可避免地让父母失望,并如何以乐观的心态应对这种失望。这本书不仅是一本关于文化冲突的指南,更是一部充满智慧和笑料的自传体回忆录,适合所有对移民生活感兴趣的读者阅读。
可滚动、双指缩放查看
Chapter 1: The Dream
The All-American Dream
**Rags to Riches**: Emphasis on the possibility of rising from poverty to success.
**The Frontier Spirit**: Exploration and conquering of new frontiers as a symbol of freedom.
**Mobility**: Physical and social mobility promised by the American Dream.
Shattering the Illusion
**Reality Check**: Difficulty in achieving the American Dream for many immigrants.
**Cultural Differences**: Clash between parents' expectations and American norms.
**The Cost of Dreams**: Sacrifices often made in pursuit of the Dream.
Chapter 2: Identity Crisis
Searching forbelonging
**Cultural Identity**: Negotiating one's identity in a new culture.
**Assimilation versus Integration**: Balancing cultural heritage with Americanization.
**Code Switching**: Adapting one's behavior and language depending on context.
Overcoming Challenges
**Language Barriers**: Learning English and overcoming communication obstacles.
**Prejudice and Discrimination**: Dealing with and overcoming prejudices.
**Finding Support**: Building friendships and networks to lean on.
Chapter 3: The immigrant Work Ethic
Values and Work Ethics
**Work as a Virtue**: The importance of hard work in American culture.
**Rethinking Success**: Defining one's own success outside of traditional metrics.
**Entrepreneurial Spirit**: Embracing risk and innovation.
Struggle and Rewards
**Minimum Wage Blues**: Surviving on low wages while chasing dreams.
**Climbing the Ladder**: The challenges and opportunities of career advancement.
**Triumphs of Persistence**: Tales of those who have overcome obstacles to find success.
Chapter 4: Family Matters
Generational Gap
**Parental Expectations**: The struggle to balance traditional values with American independence.
**Estrangement**: Dealing with distance, both physical and emotional, from family.
**Tradition vs Modernity**: Negotiating traditional family roles and practices.
Forging New Bonds
**Creating Your Own Family**: Forming connections outside of biological kinship.
**Multicultural Marriages**: Blending cultures and traditions in partnerships.
**Parenthood in America**: Raising children in a melting pot society.
Conclusion: The American Journey
Reflecting on the Journey
**Lessons Learned**: Insights gained from navigating the complexities of American culture.
**Gratitude and Resilience**: Celebrating achievements and learning from setbacks.
**The Future**: Looking forward to continued evolution and contributions in the American landscape.