《女权主义在中国的翻译历程》书籍摘要

• 第一章：引言

  • 关键点：

    • 研究背景：介绍女权主义在全球的传播及其对中国社会的影响。

    • 研究目的：探讨女权主义在中国的翻译历史，分析其在中国的接受程度和本土化过程。

    • 研究方法：采用文献回顾、文本分析和比较研究方法。

• 第二章：女权主义的全球传播

  • 关键点：

    • 起源与发展：女权主义的起源和在西方的发展历程。

    • 全球化进程：女权主义在全球范围内的传播和影响。

    • 跨文化交流：女权主义如何在不同文化背景下被理解和接纳。

• 第三章：女权主义传入中国

  • 关键点：

    • 早期译介：晚清时期女权主义思想的初步传入。

    • 五四运动：新文化运动期间女权主义的传播与发展。

    • 社会主义女权主义：新中国成立后，社会主义女权主义在中国的发展。

• 第四章：女权主义在中国的本土化发展

  • 关键点：

    • 语言与语境：女权主义词汇的翻译与本土语境的适应。

    • 理论与实践：女权主义理论在中国社会实践中的应用与反思。

    • 本土创新：中国学者对女权主义理论的批判性思考与创新。

• 第五章：当代中国的女权主义挑战

  • 关键点：

    • 网络时代：互联网时代女权主义的传播与挑战。

    • 性别平等政策：中国政府性别平等政策的制定与实施。

    • 教育与媒体：教育体系和媒体对女权主义的推动与影响。

• 第六章：结论

  • 关键点：

    • 研究成果总结：对书中提出的研究观点和成果进行总结。

    • 展望：对未来中国女权主义发展的预测和建议。

    • 研究意义：强调该研究对于理解性别平等在中国发展中的作用和价值。