威廉▪莎士比亚 / 百花洲文艺出版社 / 2017年07月01日
《如果世界和爱情都还很年轻》是莎士比亚情诗的精华集,由朱生豪翻译。这本书汇聚了莎翁100首最动人的情诗,每一首都饱含着深情与真挚。尽管有人认为一次不能读太多莎翁的诗,因为其中蕴含的悲伤和绝望会令人承受不起,但这些情诗中所描绘的爱情与人生,却是我们一生中某个时刻必定会想要重温的。 莎士比亚以其独特的笔触,描绘了爱情的种种面貌,无论是欢乐还是痛苦,都被他描绘得淋漓尽致。这本书不仅是对莎士比亚情诗的一次精彩呈现,更是对人性、爱情和生活的深刻洞察。对于热爱文学和诗歌的读者来说,这本书无疑是一份珍贵的礼物,值得珍藏和反复品读。
可滚动、双指缩放查看
一、引言
背景介绍
威廉·莎士比亚的诗歌作品广泛,包括长篇叙事诗与十四行诗。
本书集成了莎士比亚的多首著名情诗,由朱生豪翻译。
二、情诗概览
2.1 爱与美的颂歌
《维纳斯和阿多尼斯》
关键点:女神维纳斯对美少年阿多尼斯的爱慕与追逐。
主题:肉体之爱与精神之爱的对立。
《圣洁与美丽》
关键点:诗人对圣洁与美丽两者的赞美及它们之间的微妙联系。
2.2 爱情与时间的竞赛
《鲁克丽丝与卢修斯》
关键点:叙述者对鲁克丽丝纯洁爱情的赞颂和悲剧命运的哀悼。
主题:忠诚与贞操在爱情中的重要性。
2.3 深沉而热烈的爱
十四行诗集
关键点:探讨了诗人与友人(或所爱之人)复杂且深沉的关系。
主题:爱情的超越性、时间性和不灭性。
三、诗中情感解析
3.1 对爱情的渴望
爱情的本质
关键点:探讨真爱中包含的元素如亲密感、热情和承诺。
等待与盼望
关键点:描述等待爱情降临时的心情起伏及渴望中的甜蜜痛楚。
3.2 对失去的恐惧
爱情的脆弱性
关键点:分析爱情在面对时间时的易逝和脆弱。
失去的痛苦
关键点:表达失去爱情后的深刻痛苦和孤独。
3.3 对永恒的向往
爱情的超越性
关键点:诗人借爱情抒发对超越现世的理想追求。
永恒的誓言
关键点:在诗中表达愿意与爱人共度永恒的决心和对未来的憧憬。
书中莎士比亚的情诗展现了爱情在不同情境下的多样性和复杂性。
通过朱生豪的翻译,我们得以感受莎翁语言的精妙与情感的丰沛。
四、结语