钱乃荣 / 上海书店出版社 / 2015年05月01日
《1930年代的上海话》一书由钱乃荣根据1939年蒲君南所撰的《上海方言课本》整理而成。蒲君南作为罗马天主教耶稣会修士及上海方言研究的专家,其原著以法语写成,对上海话的语音、词汇和语法进行了系统整理。钱乃荣的这本书则将这些珍贵的语言资料以中文形式重新呈现,为我们揭示了上世纪30年代上海方言的独特魅力。书中不仅反映了当时上海的社会风貌和市民生活,还为我们提供了研究上海话历史演变的宝贵资料。通过阅读本书,读者可以深入了解上海话的历史渊源,感受这座国际化大都市多元文化的交融与传承。
可滚动、双指缩放查看
第一章:引言
1.1 研究背景与目的
**关键点1**: 介绍了1930年代上海话的研究历史及现状。
**关键点2**: 阐述了本书的研究目的:深入分析1930年代上海话的语言特点及其社会文化背景。
1.2 研究方法与创新点
**关键点1**: 描述了采用的历史文献法与田野调查法相结合的研究方法。
**关键点2**: 强调了本书在挖掘上海话语言变迁的独特视角和新发现。
第二章:1930年代的上海社会概况
2.1 上海城市化的进程
**关键点1**: 概述了1930年代上海的快速城市化进程。
**关键点2**: 讨论了城市化对上海方言及市民生活的影响。
2.2 上海的社会阶层与多元化的文化
**关键点1**: 分析了当时上海社会阶层的多元化结构。
**关键点2**: 探讨了不同社会阶层对上海话形成和发展的影响。
第三章:1930年代上海话的语音系统
3.1 上海话的声母与韵母
**关键点1**: 详细描述了上海话的声母系统和韵母系统的构成。
**关键点2**: 对比了1930年代上海话与现代上海话在音素上的变化。
3.2 上海话的声调系统
**关键点1**: 解析了上海话的声调特点和变化规律。
**关键点2**: 探讨了上海话声调的历史演变及其与社会阶层的关系。
第四章:1930年代上海话的词汇
4.1 上海话的特色词汇
**关键点1**: 列举了1930年代上海话中具有独特地域特色和社会意义的词汇。
**关键点2**: 分析了这些词汇的产生背景和流行原因。
4.2 词汇反映的社会变迁
**关键点1**: 通过词汇的变化观察到了1930年代上海社会的动态变迁。
**关键点2**: 讨论了一些特定词汇消失或被广泛接受的社会和文化因素。
第五章:1930年代上海话的语法特点
5.1 句构类型和语法特点
**关键点1**: 描述了1930年代上海话中几种常见的句构类型。
**关键点2**: 强调了上海话在语法上的创新和独特性。
5.2 语法现象的社会语言学解释
**关键点1**: 运用社会语言学理论解释了上海话的一些语法现象。
**关键点2**: 探讨了语法使用中的社会分层和身份认同问题。
第六章:结论与展望
6.1 研究总结
**关键点1**: 回顾了本书的主要发现和贡献。
**关键点2**: 对1930年代上海话的语言特点做出了综合性评价。
6.2 研究展望
**关键点1**: 指出了未来上海话研究的新方向和方法。
**关键点2**: 强调了方言保护和文化传承的重要性。