
Han Feizi
Translated and annotated by Gao Huaping, Wang Qizhou and Zhang Sanxi
Zhonghua Book Company
2010-06-01
BackSummary
Han Feizi is a masterpiece of the pre-Qin legalists, a famous work in ancient my country's political science, and also enjoys a high reputation in the history of ancient philosophy and literature. Han Feizi's writing is sharp, his arguments are insightful, and his reasoning is to the point. It is worth mentioning that the book...
Highlights
Of course, the following are wonderful sentences or paragraphs selected from the book "Han Feizi" translated and annotated by Gao Huaping, Wang Qizhou, and Zhang Sanxi. These sentences or paragraphs have their own characteristics, some are profound, some are unique in perspective, some are beautiful in language, some are full of wisdom, and some are creative. Output in the form of numbers: 1. "The law does not favor the rich, and the standard does not compromise with distorted things." Profound meaning: The law will not favor the rich, and the standard will not compromise with distorted things. This sentence reflects Han Feizi's emphasis on the rule of law and opposition to the rule of man. 2. "Times are different, things are different, and things are different, so be prepared for change." Full of wisdom: Times are different, things will be different; things are different, so corresponding changes need to be made. This sentence emphasizes the importance of change. 3. "Little knowledge cannot be used to plan things, and little loyalty cannot be used to rule the law." Unique perspective: Little cleverness is not enough to plan big things, and little loyalty is not enough to rule the law. This sentence puts forward higher requirements for wise men and loyal ministers from the perspective of ability and quality. 4. “A man of wisdom and strategy must be far-sighted and perceptive.” Beautiful language: A man of wisdom and strategy must be far-sighted and perceptive. This sentence uses concise language to describe the image of a wise man. 5. “There are no two equally valuable words, and the law cannot be suitable for two opposite situations at the same time.” Profound meaning: There are no two equally important words, and the law cannot be suitable for two opposite situations at the same time. This sentence emphasizes the clarity and consistency of words and laws. 6. “Don’t expect to restore the ancient system, and don’t always follow the law.” Creative: Don’t expect to completely restore the ancient system, and don’t take the convention as an eternal law. This sentence reflects Han Feizi’s idea of opposing conservatism and advocating innovation. 7. “Don’t show what the monarch wants. If the monarch shows what the monarch wants, the minister will embellish himself.” Full of wisdom: The monarch should not show his desires. If the monarch shows his desires, the minister will embellish himself to please the monarch. This sentence reveals the subtle relationship in the operation of power. 8. “The wise ruler guides and controls his ministers with only two tools.” Profound meaning: The wise monarch uses rewards and punishments to control his ministers. This sentence reveals the basic means of monarchical rule. 9. “Therefore, when a wise ruler governs a country, he makes rewards clear, so that the people will work hard to make contributions; he strictly enforces punishments, so that the people will be close to the law.” Unique perspective: Therefore, when a wise monarch governs a country, he makes rewards clear, so that the people will work hard to make contributions; he strictly enforces punishments, so that the people will be close to the law. This sentence explains the way to govern a country from the perspective of rewards and punishments. 10. “Therefore, the difficulty of ambition is not to defeat others, but to defeat oneself.” Beautiful language: Therefore, the difficulty of ambition is not to defeat others, but to defeat oneself. This sentence uses concise and clear language to explain the importance of self-transcendence. 11. “The shape of fire is severe, so people are rarely burned; the shape of water is weak, so many people drown.” Profound meaning: The shape of fire is majestic and terrifying, so people are rarely burned; the shape of water is weak and can be bullied, so many people drown. This sentence reveals the contrast between the appearance and the essence of things through metaphor. 12. "So if the situation is not favorable, it is not the time to show off your ability." Full of wisdom: If the situation is not favorable, it is not the time to show off your talents. This sentence emphasizes the importance of judging the situation. 13. "Long sleeves are good for dancing, and more money is good for business." Creative: Long sleeves are good for dancing, and more money is good for doing business. This sentence uses a vivid metaphor to illustrate the importance of resources and advantages for success. 14. "Therefore, a wise ruler makes his ministers not to wander outside the law." Unique perspective: Therefore, a wise monarch makes his ministers not to wander outside the law. This sentence explains the relationship between the monarch and his ministers from the perspective of legal constraints. 15. "As a dragon, it can be tamed and ridden. However, there is a scale under its throat that is one foot in diameter. If a person touches it, he will be killed." Beautiful language: As an animal, a dragon can be tamed and ridden. However, there is a scale under its throat that grows inversely and is one foot in diameter. If someone touches it, the dragon will definitely kill people. This sentence uses vivid language to describe the image and characteristics of the dragon. 16. "Therefore, the officials and prime ministers of a wise ruler must come from the prefectures and counties, and the fierce generals must come from the ranks of soldiers." Profound meaning: Therefore, the officials and prime ministers of a wise monarch must be selected from local officials, and the fierce generals must be selected from the ranks of soldiers. This sentence reveals the basic principles of selecting talents. 17. "If a man has talent but no power, even a virtuous man cannot control an unworthy person." Full of wisdom: If a man has talent but no power, even a virtuous man cannot subdue an unworthy person. This sentence emphasizes the importance of power in governance. 18. "Therefore, the difficulty of ambition lies not in defeating others, but in defeating oneself." Unique perspective: The difficulty of ambition lies not in defeating others, but in defeating
About the Author
【Title】: Translators and Annotators of "Han Feizi": Gao Huaping, Wang Qizhou, Zhang Sanxi - Scholars who deeply interpret the Legalist thought 【Text】 In the treasure house of Chinese classical philosophy, "Han Feizi" stands out for its unique Legalist thought.< Gao Huaping, Wang Qizhou, and Zhang Sanxi are the translators and annotators who reinterpreted this classical work in modern language.
They not only deeply studied Han Feizi's thoughts, but also provided readers with a brand new reading experience with their profound academic background and unique perspective.< Gao Huaping Gao Huaping, professor and doctoral supervisor at China University of Political Science and Law, mainly studies ancient Chinese philosophy and Legalist thought.
He has published research papers on Legalist thought in many academic journals at home and abroad, and his academic achievements have been highly recognized by the academic community.< Wang Qizhou Wang Qizhou, professor and doctoral supervisor at the Department of Philosophy of Peking University, has long been engaged in the research of ancient Chinese philosophy and Taoist thought.
He has rich research results and has been funded by national scientific research projects many times.< He is an authority in the study of Legalist thought in China.
Zhang Sanxi Zhang Sanxi is a professor and doctoral supervisor at the History Department of Fudan University.< His main research areas are ancient Chinese history and Legalist thought.
His research results are well-known both at home and abroad, and he has been invited to participate in international academic conferences and give speeches many times.< Style and theme of the work When translating and annotating "Han Feizi", the three scholars strive to be faithful to the original work while maintaining the fluency and comprehensibility of modern language.
Their translation and annotation works not only retain the charm of classical philosophy, but also allow modern readers to easily understand Han Feizi's thoughts.< Social impact Their translation and annotation work "Han Feizi" has had a wide impact in the academic community and among ordinary readers.
Many scholars believe that their translation and annotation work provides a new perspective for understanding Legalist thought and is of great significance to promoting the study of ancient Chinese philosophy.< Quotes and comments "The translation and annotation work of Gao Huaping, Wang Qizhou and Zhang Sanxi is a successful modern interpretation of the classic work "Han Feizi".
Their work not only provides us with a new way of reading, but also provides us with a new perspective to understand the Legalist thought.< " ——"History of Chinese Philosophy" magazine Latest News It is reported that the three scholars are currently conducting further research on the Legalist thought, and it is expected that new research results will be presented to readers.
[Conclusion] The translation and annotation work "Han Feizi" by Gao Huaping, Wang Qizhou and Zhang Sanxi not only provides us with a new way of reading, but also provides us with a new perspective to understand the Legalist thought.< Their academic achievements and influence on society deserve the respect and learning of every one of our readers.