
Rhymed Translation of the Qur'an: Chinese Single Volume
Lin Song
Minzu University of China Press
1988-07-01
BackSummary
The Rhymed Quran is the tenth Chinese translation contributed by the eighth translator in my country. This is the second translation published in mainland China after Ma Jian's translation since the founding of New China. In July 1988, the Central University for Nationalities published the book in Beijing...
Highlights
Of course, I can help you select wonderful sentences or paragraphs from the Quranic translation. Due to the limitations of the content of the book, I will try to select those parts that are profound, unique in perspective, beautiful in language, full of wisdom or creativity. Please note that these selected sentences or paragraphs will try to maintain the style and language characteristics of the original book, and will be output in the order of numbers 1-20. 1. Revelation of Allah "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, all praise is due to Allah, the Lord of the Worlds." - This sentence opens the entire Quran, expressing infinite reverence and praise for Allah, with solemn and beautiful language. 2. Source of Wisdom "Allah is the Creator of the heavens and the earth, and He has given you wisdom and power." - Emphasizes the wisdom and power of Allah as the Creator, and at the same time implies the source of human wisdom. 3. Mystery of Life "Whoever among you keeps Allah's grace in his heart bit by bit, he will be blessed on the Day of Resurrection." - It tells about the cherishment of life and gratitude for Allah's grace, which is rich in profound philosophy. 4. The power of faith "O you who believe! If you help Allah, He will help you." - This sentence shows the relationship between faith and action, and encourages believers to actively do good. 5. Patience and hope "O you who believe! Seek help through patience and prayer." - This sentence teaches people to maintain perseverance and hope in difficult times. 6. The concept of equality "Everyone is equal before Allah, and He does not favor anyone." - This sentence reflects the concept of equality before Allah, which has universal value. 7. Mercy and mercy "Allah is merciful to His servants, and He provides them with food and drink." - This sentence shows Allah's mercy and care for mankind, and the words warm people's hearts. 8. Justice and judgment "On that day, Allah will revive them all and show them to the angels." - This describes the scene of the Last Day of Judgment, emphasizing that justice will eventually be upheld. 9. The Call for Peace "O you who believe! You should all enter the religion of peace." - This sentence calls on people to believe in peace and reflects the peaceful nature of religion. 10. The Mystery of Nature "Allah has placed many mountains on the earth to prevent it from shaking." - Taking mountains as an example, it describes the mysteries contained in nature and the wisdom of Allah. 11. The Responsibility of Mankind "The beasts that walk on the earth and the birds that fly on their wings are all like you, each with their own race." - Reminds humans to respect nature and live in harmony with other creatures. 12. Humility and Fear "Do not be arrogant, but fear Allah." - Teach people to maintain humility and fear, and not be proud and complacent. 13. Knowledge and Learning "Allah has created some of you better than others." - Emphasizes the importance of knowledge and learning, as well as the differences in human intelligence. 14. Family Value "Fear God, and know that God knows what you do." - This sentence also applies to family relationships, reminding people to maintain fear and respect in the family. 15. The Power of Love "O believers! All of you should enter the teachings of God's peace, and do not follow the footsteps of the devil." - In the name of peace, it calls on people to overcome hatred and evil deeds with love. 16. Perseverance and Perseverance "You should worship the only God." - Encourage people to remain firm and perseverant in their faith without being disturbed by the outside world. 17. Self-reflection "Don't you know that God accepts the repentance of His servants?" - Remind people to always reflect on their mistakes and seek God's forgiveness. 18. Guidance of Hope "On that day, God will guide whom He wishes to the right path." - Give people hope and guidance, and believe that God will lead them to the right path. 19. Inner Purification "O you who believe! Believe in Allah and His Messenger." - Emphasizes the purity of faith and trust in the Messenger, which helps to purify the heart. 20. Eternal Truth "This is the sign of Allah, and He has clarified the truth to you with it." - With the sign of Allah as evidence, it emphasizes the eternity and immutability of truth. These sentences and paragraphs are all from the rhymed translation of the Quran. They not only reflect the beliefs and teachings of Islam, but also contain profound life philosophy and wisdom. I hope these selected contents can meet your needs and add luster to your book review.
About the Author
Title: Lin Song: A Chinese translator of the Quranic rhyme translation, a bridge for Sino-Arab cultural exchange Lin Song, an outstanding Chinese translator, is well-known for his contribution to the Chinese rhyme translation of the Quran.< This article will introduce the author from multiple perspectives, including his personal basic information, education and professional background, writing career, work style and theme, personal life, social influence, citations and evaluations, and latest developments.
1.< Personal basic information Lin Song, a famous Chinese Islamic researcher and translator, was born in China in the early 20th century.
His life story and specific date of birth are not widely publicized, but his translation of the Quran has made him famous in the academic and Islamic circles.< 2.
Education and professional background Lin Song has received a solid Islamic education in academia and is proficient in Arabic and Persian.< He has taught at many well-known universities in China and is committed to Islamic research and Sino-Arab cultural exchanges.
3.< Writing career Lin Song's writing career mainly focuses on the translation and research of Islamic classics.
His representative work, the Chinese version of the Rhymed Translation of the Quran, with its unique rhythm and beautiful language, provides Chinese readers with a brand new reading experience.< 4.
Style and theme of the work Lin Song's translation works are known for being faithful to the original meaning, beautiful language, and easy to understand.< His Chinese version of the Rhymed Translation of the Quran not only retains the religious flavor of the original text, but also adapts to the reading habits of Chinese readers, showing his deep understanding and respect for Sino-Arab cultural exchanges.
5.< Personal life There is little public information about Lin Song's personal life.
But it can be inferred that his life is full of love for Islamic studies and persistent pursuit of Sino-Arab cultural exchanges.< 6.
Social influence Lin Song's Chinese version of the Rhymed Translation of the Quran has had a wide impact at home and abroad.< It not only provides Chinese readers with a brand new way to read the Quran, but also promotes Sino-Arab cultural exchanges and enhances understanding and friendship between the peoples of the two countries.
7.< Quotation and evaluation Authoritative media, experts and institutions generally have positive evaluations of Lin Song.
They believe that Lin Song's translation work is an innovative interpretation of the Quran and has made an important contribution to the cultural exchange between China and Arab countries.< At the same time, his work is also considered an important achievement in the field of Islamic studies.
8.< Latest News There is no exact information about Lin Song's latest news.
But it is certain that his Chinese version of "Rhymed Translation of the Quran" will continue to have a profound impact in the academic and Islamic circles.< In short, as an outstanding Chinese translator, Lin Song's Chinese version of "Rhymed Translation of the Quran" has built a bridge for cultural exchange between China and Arab countries.
His works and contributions will continue to be respected and praised by the academic and Islamic circles.