[美] 乔治·莱考夫、[美] 马克· 约翰逊 / 浙江大学出版社 / 2015年03月01日
《我们赖以生存的隐喻》是认知语言学的经典之作,由乔治·莱考夫和马克·约翰逊共同撰写。该书深刻阐述了隐喻在我们日常语言和思维中的核心作用,挑战了传统上将隐喻视为修辞手法的观点。作者认为,隐喻本质上是人类理解抽象概念、构建认知模型的重要方式,它渗透于我们的思维、语言和文化之中,塑造着我们对世界的感知和理解。通过系统分析隐喻的工作机制,本书揭示了隐喻与认知、文化、社会等多个领域的密切关联,对于理解人类思维和语言的本质具有重要意义。该书对隐喻研究的深远影响,使其成为国外隐喻研究领域的里程碑之作。
可滚动、双指缩放查看
第一章:隐喻的本质
1.1 隐喻的定义与普遍性
**定义**: 隐喻是一种通过映射一个领域的经验来理解另一个领域的认知工具。
**普遍性**: 隐喻无处不在,语言、思维乃至行事方式都受到隐喻的影响。
1.2 隐喻的运作机制
**映射**: 隐喻通过源域(已知经验)到目标域(未知经验)的映射来工作。
**非字面意义**: 隐喻意义是超越字面意义的,是通过联想和推理得出的。
第二章:隐喻的结构
2.1 构成要素
**源域**: 提供理解目标域所需的意象和经验。
**目标域**: 被隐喻解释和理解的经验领域。
**映射关系**: 源域与目标域之间的对应关系。
2.2 隐喻的类型
**方位隐喻**: 基于空间位置的隐喻,如“上”代表好,“下”代表不好。
**本体隐喻**: 将抽象概念实体化的隐喻,如“时间就是金钱”。
**结构隐喻**: 一个领域的系统性结构被用来组织另一个领域,如“战争是游戏”。
第三章:隐喻与思维
3.1 隐喻与概念系统
**概念结构**: 隐喻是构建我们概念系统的基石之一。
**范畴化**: 隐喻帮助我们形成和理解新概念和范畴。
3.2 隐喻与创造力
**创新**: 隐喻激发新的想象和思想,促进创造力的发挥。
**问题解决**: 通过隐喻,我们可以借鉴其他领域的方法来解决当前问题。
第四章:隐喻与文化
4.1 文化中的隐喻
**共享经验**: 不同文化中的人可能拥有不同的隐喻体系,反映其共享的社会和文化经验。
**隐喻的变化**: 隐喻随着文化的变迁而演进,反映社会价值观和技术的变化。
4.2 隐喻的跨文化交流
**误解**: 文化差异可能导致隐喻的误解和不恰当的使用。
**翻译**: 隐喻的翻译需要深入理解源语和目标语的文化内涵。
第五章:隐喻的局限性与挑战
5.1 隐喻的限制
**过度依赖**: 过分依赖隐喻可能会导致理解上的偏颇或不准确。
**解释的多义性**: 同一隐喻可能有多种解释,可能导致混淆。
5.2 隐喻的挑战
**科学理论的隐喻基础**: 科学理论往往建立在隐喻之上,对其准确性和客观性的评估提出挑战。
**教育与学习**: 教育者需要意识到隐喻对学生理解知识的影响,并在教学中合理使用。