Logo

search_books

作品内容

随园食单 · 饭粥单

[ ] 袁枚

粥饭本也,余菜末也。本立而道生。作《饭粥单》。 【饭】 王莽云:“盐者,百肴之将。”余则曰:“饭者,百味之本。”《诗》称:“释之溲溲,蒸之浮浮。”是古人亦吃蒸饭。然终嫌米汁不在饭中。善煮饭者,虽煮如蒸,依旧颗粒分明,入口软糯。其诀有四:一要米好,或“香稻”,或“冬霜”,或“晚米”,或“观音籼”,或“桃花籼”,春之极熟,霉天风摊播之,不使惹霉发疹。一要善淘,淘米时不惜工夫,用手揉擦,使水从箩中淋出,竟成清水,无复米色。一要用火先武后文,闷起得宜。一要相米放水,不多不少,燥湿得宜。往往见富贵人家,讲菜不讲饭,逐末忘本,真为可笑。余不喜汤浇饭,恶失饭之本味故也。汤果佳,宁一口吃汤,一口吃饭,分前后食之,方两全其美。不得已,则用茶、用开水淘之,犹不夺饭之正味。饭之甘,在百味之上,知味者,遇好饭不必用菜。 【粥】 见水不见米,非粥也;见米不见水,非粥也。必使水米融洽,柔腻如一,而后谓之粥。尹文端公曰:“宁人等粥,毋粥等人。”此真名言,防停顿而味变汤干故也。近有为鸭粥者,入以荤腥;为八宝粥者,入以果品,俱失粥之正味。不得已,则夏用绿豆,冬用黍米,以五谷入五谷,尚属不妨。余常食于某观察家,诸菜尚可,而饭粥粗粝,勉强咽下,归而大病。尝戏语人曰:“此是五脏神暴落难。”是故自禁受不得。

相关在售

Ad Image

白话翻译

对于饮食来说,粥饭是根本,其他的菜都在其次。根本确立起来了,各种法则也就相应确立起来了。写作《饭粥单》一章。 【饭】 王莽曾说过:“盐是所有菜的将领。”我却要说:“饭是所有食物的根本。”《诗经》中记载了古人做饭时的场景:“淘米的声音溲溲响,蒸饭时热气腾腾。”可见古人也是吃蒸饭的,只是终究还是嫌米汁不在饭中。善于煮饭的人做的饭,虽然是用煮的,却和蒸的一样,颗粒分明,入口感觉又软又黏。其诀窍有四点:第一是要用好米,可以用香稻米、冬霜米、晚米、观音籼,或者桃花籼。要将米舂干净,梅雨时节要将米摊开,让风把米中的湿气吹走,不要让米发霉变质。第二是要仔细淘米,淘米时不要怕浪费工夫,反复用手揉搓,要淘到让淘米水变成清水,没有一点米色为止。第三是要掌握好火候,先用猛火再用文火,焖的时间和起锅的时间要掌握好。第四是放水要得当,要放得不多不少,使米饭干湿适中。往往会看到有些富贵人家,只对菜很讲究,对饭则比较马虎,这是在舍本逐末,真是可笑。我不太喜欢把汤浇到饭上吃,因为这样吃会使米饭本来的美味丧失。如果汤真的很好,那我宁可一边喝汤一边吃饭,汤和饭分开前后吃才是两全其美。不得已时,就用茶或开水淘饭,才不至于使饭的本味丧失。米饭的甘美,在其他食物之上,懂得品味饭的美味的人,遇到好吃的饭连菜都不想吃了。 【粥】 只见水不见米,不算是粥;只见米不见水,也不算是粥。做粥必须要使水和米融为一体,吃起来又柔又腻,这样才算是真正的粥。尹文端公曾说:“宁可使人等着粥出锅,也不要使粥出锅后放着等人吃。”这句话简直是真理,因为粥放久了味就变了,汤也会变干。近来有人做鸭肉粥,将有腥味的鸭肉放入粥中,也有人在做八宝粥时放入果品,这都会使粥失去它的本味。不得不往粥中放东西时,那么就在夏天放绿豆,冬天放黍米,将五谷放入五谷中,并没有什么大碍。我曾到某观察家吃饭,各种菜都还算可口,只是饭粥比较粗糙,勉强下咽,回家就生了场大病。我曾对人开玩笑说:这是我五脏的保护神们落难了,所以自己受不了。

更多精选作品推荐

渔家傲 · 寄仲高

[ ] 陆游

《渔家傲·寄仲高》是宋代爱国诗人、词人陆游的作品。上片着重表现蜀地与家乡山阴的两地阻隔,下片抒写衰老的心理和磋蛇的悲慨,以及对往日兄弟之情的追怀。全词情致细密,语言清丽,用委婉的笔调,深沉的感慨,借乡愁来表达作者遭受朝廷内外投降势力排挤打击的满腔悲愤情绪。

阅读详情

临江仙 · 白玉堂前春解舞

[ ] 曹雪芹

这首词是《红楼梦》中薛宝钗所作。薛宝钗与林黛玉这两个人物的思想、性格是对立的。作者让薛宝钗作欢愉之词,来翻黛玉之所作情调缠绵悲戚的案,看上去只是写诗词吟咏上互相争胜,实际上这是作者借以刻画不同的思想性格特征的一种艺术手段。 然而作者所写的薛宝钗、林黛玉对立,并非如续书中所写的那样为了争夺同一个婚姻对象而彼此成为情敌(林黛玉对薛宝钗的猜疑,在第四十二回“蘅芜君兰言解疑语”后已不复存在。事实如脂砚斋评语指出,贾府上下,人人心目中贾宝玉和林黛玉都是一对未来的“好夫妻”),作者也并不想通过他们的命运来表现封建包办婚姻的不合理。作者所描写的贾宝玉和林黛玉的悲剧是与全书表现封建大家庭败亡的主题密切相关的。他们的悲剧是贾府事变的结果。 细看词的双关隐义,可以发现“蜂团蝶阵乱纷纷”正是变故来临时大观园纷乱情景的象征。薛宝钗一向以高洁自持,“丑祸”不会沾惹到她的身上,何况她颇有处世的本领,所以词中以“解舞”、“均匀”自诩。林黛玉就不同了,她不禁聚散的悲痛,就像落絮那样“随逝水”、“委芳尘”了。薛宝钗能“任他随聚随分”而“终不改”故态,所以林黛玉死后客观上就必然造成“金玉良缘”的机会而使薛宝钗青云直上。

阅读详情

唐才子传 · 吴筠

[ ] 辛文房

筠,字贞节,华阴人。通经义,美文辞。举进士不中,隐居南阳倚帝山为道士。 天宝中,玄宗遣使召至京师,与语甚悦,敕待诏翰林。献《玄纲》三篇。帝问道,对曰:"深于道者,惟《老子》五千言,其余徒费纸札耳。"复问神仙治炼之术,曰:"此野人之事,积岁月求之,非人主所宜留意。"筠每陈设名教世务,帝重之。 初,筠爱会稽山水,往来天台、剡中,与李白、孔巢父相遇酬唱,至是因荐于朝,帝即遣使召之。筠性高鲠,其待诏翰林时,恃承恩顾。高力士素奉佛,尝短筠于上前。筠故多着赋文,深诋释氏,颇为通人所讥云。 后知天下将乱,苦求还嵩山,诏为立道观。大历间卒。弟子谥为宗元先生。善为诗。有集十卷,权德舆序之。

阅读详情

宴桃源

[ ] 白居易

前度小花静院,不比寻常时见。见了又还休,愁却等闲分散。 肠断,肠断,记取钗横鬓乱。

阅读详情

六祖坛经 · 行由 · 第二节

[ ] 慧能

《六祖坛经》,全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,是佛教禅宗祖师惠能说,弟子法海等集录的一部经典。

阅读详情

论语 · 为政篇 · 第十章

[ ] 孔子

子曰:“视其所以,观其所由,察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?”

阅读详情

岁暮归南山

[ ] 孟浩然

此诗系诗人归隐之作,诗中发泄了一种怨悱之情。首联两句记事,叙述停止追求仕进,归隐南山;颔联两句说理,抒发怀才不遇的感慨;颈联两句写景,自叹虚度年华,壮志难酬;尾联两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富,层层辗转反复,风格悠远深厚,富有韵味。

阅读详情

苏氏别业

[ ] 祖咏

别业居幽处,到来生隐心。 南山当户牖,沣水映园林。 屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。 寥寥人境外,闲坐听春禽。

阅读详情

幽梦影 · 卷一 · 四十四

[ ] 张潮

古之不传于今者,啸也、剑术也、弹棋也、打球也。

阅读详情

三国演义 · 第一百一十回 · 文鸯单骑退雄兵 姜维背水破大敌

[ ] 罗贯中

却说魏正元二年正月,扬州都督、镇东将军、领淮南军马毋丘俭,字仲恭,河东闻喜人也。闻司马师擅行废立之事,心中大怒。长子毋丘甸曰:“父亲官居方面,司马师专权废主,国家有累卵之危,安可宴然自守?”俭曰:“吾儿之言是也。”遂请刺史文钦商议。钦乃曹爽门下客,当日闻俭相请,即来拜谒。俭邀入后堂,礼毕,说话间,俭流泪不止。钦问其故,俭曰:“司马师专权废主,天地反覆,安得不伤心乎!”钦曰:“都督镇守方面,若肯仗义讨贼,钦愿舍死相助。钦中子文淑,小字阿鸯,有万夫不当之勇,常欲杀司马师兄弟,与曹爽报仇,今可令为先锋。”俭大喜,即时酹酒为誓。二人诈称太后有密诏,令淮南大小官兵将士,皆入寿春城,立一坛于西,宰白马歃血为盟,宣言司马师大逆不道,今奉太后密诏,令尽起淮南军马,仗义讨贼。众皆悦服。俭提六万兵,屯于项城。文钦领兵二万在外为游兵,往来接应。俭移檄诸郡,令各起兵相助。却说司马师左眼肉瘤,不时痛痒,乃命医官割之,以药封闭,连日在府养病;忽闻淮南告急,乃请太尉王肃商议。肃曰:“昔关云长威震华夏,孙权令吕蒙袭取荆州,抚恤将士家属,因此关公军势瓦解,今淮南将士家属,皆在中原,可急抚恤,更以兵断其归路:必有土崩之势矣。”师曰:“公言极善。但吾新割目瘤,不能自往。若使他人,心又不稳。”时中书侍郎钟会在侧,进言曰:“淮楚兵强,其锋甚锐;若遣人领兵去退,多是不利。倘有疏虞,则大事废矣。”师蹶然起曰:“非吾自在,不可破贼!”遂留弟司马昭守洛阳,总摄朝政。师乘软舆,带病东行。令镇东将军诸葛诞,总督豫州诸军,从安